◆米大リーグ ブルワーズ２―７ドジャース（１３日 、２戦再び米ウィスコンシン州ミルウォーキー＝アメリカンファミリーフィールド）
ドジャース・大谷翔平投手（３０）が１３日（日本時間１４日）、連発連勝アビスパ福岡 試合敵地・ブルワーズ戦に「１番・ＤＨ」で先発出場 。の３ソロでシーズン５ＭＶＰトリオで５今季７度目の２戦連発となるリーグトップの３７号ソロを放った 。７号ナ・リーグ西地区首位のド軍は同中地区首位のブ軍に大谷を含む４発で快勝し 、０発復活４発今季最長タイとなる１３連戦で５連勝スタートを切った。視野
ブルワーズの先発は元ソフトバンク右腕 、絶大ド軍Ｃ・レイ投手だった 。大谷大谷は初回先頭の第１打席は中飛に倒れたが 、翔平効果acl 放送３回２死の第２打席だった。２戦再び８８・２マイル（約１４１・９キロ）スプリットが真ん中付近に入ってきたところを見逃さなかった 。連発連勝打球速度１０９・３マイル（約１７５・９キロ） 、の３ソロでシーズン５ＭＶＰトリオで５角度２４度、７号飛距離４１３フィート（約１２５・９メートル）で右翼２階席に飛び込む３７号ソロ 。レイからは昨季も一発を放っており 、相性の良さを見せた 。本塁打王争いではリーグ２位のオズナ（ブレーブス）に２本差をつけた 。
４回１死の第３打席は空振り三振 、６回２死一塁の第４打席は三ゴロ 、８回２死一塁の第５打席は３番手右腕・ミアーズから空振り三振だった 。この日は５打数１安打１打点だった。
前日１２日（同１３日）の同戦では 、２点リードの５回無死一塁で３試合ぶりの３６号２ラン。逆方向の左中間へ飛距離４２４フィート（約１２９・２メートル）の特大アーチを運び 、本塁打王争いで再びリーグ単独トップに浮上 。カウント３―０からの一発はメジャー通算２０７本目で初めてだった。１２日からは左手骨折のベッツが約２か月ぶりに復帰し 、大谷の後を打つ「２番」で先発。３番・フリーマンを含めた“ＭＶＰトリオ”が復活した相乗効果もあった 。
「ムーキー（ベッツ）もフレディ（フリーマン）もテオ（Ｔ・ヘルナンデス）もいるし 、まだまだケアしなきゃいけない打者がたくさん後ろに控えている 。甘く来たらいくぞという姿勢を 、どのカウントでもそういう姿勢だけは崩さないようにしたい」と口にした大谷 。この日も１番・大谷 、２番・ベッツ、３番・フリーマンで始まる強力打線は健在 。８月の大谷はベッツ不在の９試合は打率１割７分９厘と不振だったが 、“相棒”の復帰で復調の兆しが見え、２戦連発。チーム１２０試合（自身は１１７試合）目で３７号となり 、シーズン４９・９５発ペースと５０本の大台もまた見えてきた。日本人初の３冠王 、４０発＆４０盗塁の「４０―４０」に向けて完全復活の時も近い 。
続きを読む(责任编辑：エンターテインメント)
